การรับรองเอกสารกับสถานทูตประเทศต่างๆ

บริการรับรองเอกสารกับสถานทูตประเทศต่างๆโดยศูนย์แปลนานาชาติ

เอกสารที่ออกให้เป็นภาษาอังกฤษจากต่างประเทศ เช่น เอกสารแสดงสถานภาพบุคคล ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว ฯลฯ มีขั้นตอนคล้ายกันกับการขอรับรองเอกสารจากกงสุล กระทรวงต่างประเทศ หากประสงค์จะนำมาใช้อ้างอิงในประเทศไทย เอกสารนั้นจะต้องผ่านการรับรองจากสถานทูตไทย/สถานกงสุลไทยในประเทศที่ออกเอกสารนั้นหรือจากสถานทูตของประเทศนั้นๆที่ตั้งอยู่ในประเทศไทยเสียก่อน จึงจะสามารถนำมาแปลเป็นภาษาไทยและนำไปรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศได้ แต่ในบางประเทศที่จะต้องนำเอกสารไปรับรองเพิ่มเติมที่สถานทูตของประเทศนั้นๆที่ตั้งอยู่ในประเทศไทย จึงจะสามารถนำเอกสารไปใช้อ้างอิงในต่างประเทศได้ตามกฎหมาย เอกสารที่ผ่านการรับรองนิติกรณ์ (Legalization) จากกรมการกงสุลแล้ว ถือเป็นเอกสารที่ชอบด้วยกฎหมาย สามารถนำไปยื่นขอจดทะเบียนต่างๆ เช่น จดทะเบียนสมรส จดทะเบียนฐานะแห่งครอบครัวเพื่อขอเปลี่ยนชื่อ/นามสกุลหรืออื่นๆ ที่เขตหรืออำเภอได้ 

เอกสารที่ออกให้จากต่างประเทศ ต้องการนำมาใช้ในประเทศไทย

เอกสารนั้นจะต้องผ่านการรับรองจากสถานทูตของประเทศนั้นๆในประเทศไทยก่อนหรือกงสุลไทยในประเทศที่ออกเอกสารนั้นจึงจะสามารถนำมาแปลเป็นภาษาไทยและนำไปรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศได้ เอกสารที่ผ่านการรับรองนิติกรณ์ (Legalization)จากกรมการกงสุลแล้ว ถือเป็นเอกสารที่ชอบด้วยกฎหมายสามารถนำไปยื่นขอจดทะเบียน และทำธุรกรรมต่างๆ ที่สำนักงานเขตหรืออำเภอได้

(Tip: เอกสารที่มีการรับรองมักจะมีอายุใช้งานประมาณ 3-6 เดือน หรือตามแต่หน่วยงานนั้นๆกำหนด)

 บริการแปลและรับรองเอกสารโดยนักแปลผู้ได้รับอนุญาตจากสถานทูตต่างๆ ในประเทศไทย

เอกสารที่ออกให้จากประเทศไทย ต้องการนำไปใช้ที่ต่างประเทศ

เอกสารที่ออกโดยราชการ เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน หนังสือรับรองโสด ใบสำคัญการสมรส ใบสำคัญการหย่า ฯลฯ นำเอกสารที่ต้องการใช้ ทำการแปล พร้อมมีลายเซ็นกำกับคำแปลถูกต้องจากผู้เชี่ยวชาญ แล้วจึงนำไปรับรองนิติกรณ์ (Legalization) ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศในไทย เมื่อได้รับการรับรองจากกระทรวงฯแล้วจึงจะสามารถนำเอกสารนั้นๆไปใช้ในต่างประเทศได้ เว้นแต่ในบางประเทศที่จะต้องนำเอกสารไปรับรองเพิ่มเติมที่สถานทูตของประเทศนั้นๆ ที่ตั้งอยู่ในประเทศไทย จึงจะสามารถนำเอกสารไปใช้ได้ตามกฎหมาย

เอกสารรับรองนำไปใช้ประโยชน์อะไรได้บ้าง

1. จดทะเบียนสมรสที่เขต ในประเทศไทยได้ หรือนำไปจดทะเบียนสมรสต่างประเทศได้
2. วีซ่าแต่งงาน (ติดตาม), ทำงาน, เรียนต่อ, ท่องเที่ยว, พำนับชั่วคราว
3. ทำนิติกรรมการกฎหมาย เช่น คดีความ คำฟ้อง คำพิพากษา พินัยกรรม
4. ทำธุรกรรมระหว่างประเทศ เช่น จดทะเบียน-ยกเลิก เปลี่ยนแปลงบริษัท, ธุรกรรมกับธนาคารในต่างประเทศ

หมายเหตุ กรณีเอกสารภาษาอังกฤษ ไม่ว่าจะเป็นเอกสารรับรองโนตารีจากต่างประเทศมาแล้วก็ตาม จำเป็นต้องผ่านการรับรองจากสถานทูตประจำประเทศไทย ก่อนถึงจะแปลและรับรองกงสุลไทย กระทรวงการต่างประเทศได้

ขั้นตอนการขอรับรองเอกสารสถานทูต

ทำไมต้องรับรองเอกสาร กับไอคิวพลัส

ศูนย์แปลภาษา ไอคิวพลัส ทรานสเลชั่น ให้บริการรับแปลเอกสาร และเดินเรื่องรับรองเอกสารกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และบริการนำเอกสารไปยื่นขอรับรองกับสถานทูตประเทศต่างๆ ที่ตั้งอยู่ในประเทศไทยแทนคุณลูกค้า เพื่ออำนวยความสะดวกและรวดเร็วให้ท่าน เราดำเนินงานโดยทีมงานมืออาชีพประสบการณ์กว่า 30 ปีที่มีความเชี่ยวชาญเกี่ยวกับขั้นตอนและระเบียบการรับรองเอกสารของแต่ละสถานทูตเป็นอย่างดี การันตีผลงานและความพึงพอใจมากกว่า 5,000 ฉบับ มีสาขาอำนวยความสะดวกถึง 3 สาขา

รายชื่อ สถานทูตในไทย บางส่วนที่ให้บริการเดินเรื่องรับรองเอกสาร

ตัวอย่าง รับรองเอกสารสถานทูต แปลเอกสารสถานทูต