7 วิธีการขอวีซ่าท่องเที่ยวอังกฤษให้ผ่าน

พร้อมเคล็ดลับการแปลเอกสารแบบมืออาชีพ

สำหรับคนที่กำลังจะเดินทางไปท่องเที่ยวอังกฤษ เรื่องที่สำคัญอันดับต้นๆ ก็คือการขอวีซ่าท่องเที่ยวไปยังประเทศอังกฤษ และสิ่งสำคัญของการเดินทางครั้งนี้คือการแปลเอกสาร เพื่อให้มั่นใจว่าเอกสารสำคัญทั้งหมดของคุณได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างถูกต้อง ได้รับการรับรองเอกสาร ตรงตามมาตรฐาน สิ่งนี้ไม่เพียงช่วยในการสื่อสารที่ชัดเจน แต่ยังรับประกันการปฏิบัติตามข้อกำหนดวีซ่าสหราชอาณาจักรอีกด้วย ในคู่มือ 7 ขั้นตอนนี้ เราจะแนะนำคุณในแต่ละขั้นตอน ตั้งแต่การทำความเข้าใจวีซ่าประเภทต่างๆ ไปจนถึงการรับรองวีซ่าขั้นสุดท้าย โดยเน้นเป็นพิเศษที่บทบาทสำคัญของการแปลเอกสารยื่นวีซ่า

ประเภทวีซ่าเดินทางเข้าสหราชอาณาจักร

วีซ่าประเภทท่องเที่ยว หรือเรียกว่า  “Standard Visitor Visa” ที่อนุญาตให้ผู้ที่ถือวีซ่านี้สามารถเดินทางเข้าประเทศอังกฤษรวมถึงพื้นที่อื่นๆ ในสหราชอาณาจักร (United Kingdom) ได้ เพื่อท่องเที่ยว พักผ่อน และกิจกรรมอื่นๆ เช่น การเยี่ยมเยียนเพื่อนสนิทหรือญาติ การเข้ารับการรักษาทางการแพทย์ การเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาหรืองานอีเว้นต์ต่างๆ เป็นต้น ภายในระยะเวลา 6 เดือน

ผู้ที่ถือวีซ่าท่องเที่ยวอังกฤษ สามารถท่องเที่ยวได้ทั่วประเทศ รวมถึงการท่องเที่ยวลอนดอนเมืองยอดนิยมของนักท่องเที่ยวหลายๆคน โดยในการทำวีซ่ามีค่าธรรมเนียม แบ่งออกเป็น 3 ประเภทคือ

• แบบปกติ
• แบบด่วนค่าธรรมเนียม
• แบบด่วนพิเศษ

โดยมีค่าธรรมเนียมและระยะเวลาที่แตกต่างกัน สามารถดูรายละเอียดได้ที่ www.gov.uk

1.เช็คคุณสมบัติของผู้ที่ขอวีซ่าท่องเที่ยวอังกฤษ

• มีประวัติการเดินทางไปต่างประเทศจะช่วยเพิ่มโอกาสในการผ่านวีซ่ามากขึ้น 
• อาชีพต้องเป็นอาชีพที่แน่นอน ไม่ว่าจะเป็นงานประจำในลักษณะพนักงานเงินเดือน หรือมีธุรกิจเป็นของตัวเอง โดยสำหรับพนักงานเงินเดือนสามารถแสดงหลักฐานการทำงานที่ขอจากทางบริษัทได้ ส่วนคนที่มีธุรกิจเป็นของตัวเอง ก็สามารถใช้หลักฐานที่ออกโดยบริษัทตัวเองได้ ซึ่งบริษัทของตนเองนั้นก็ต้องมีการจดทะเบียนเป็นกิจจะลักษณะ ทั้งนี้ทั้งนั้นหลักฐานทางการเงินก็จะใช้ประกอบกัน เพื่อดูความมั่นคงของผู้ขอวีซ่า เอกสารต่างๆที่ใช้ยื่น ต้องมีการแปลเอกสารภาษาอังกฤษและรับรองเอกสารอย่างถูกต้อง
• ควรมีสถานะทางการเงินที่มั่นคง และเพียงพอที่จะสามารถใช้จ่ายตลอดระยะเวลาที่อยู่ในอังกฤษ
• มีเอกสารและแผนการท่องเที่ยวที่แน่นอน อย่างเช่น เอกสารการจองที่พัก บัตรคอนเสิร์ต ประกันเดินทางต่างประเทศ ประกันเดินทางอังกฤษ เป็นต้น

2.เตรียมเอกสารสำคัญให้พร้อม

1. แบบฟอร์มวีซ่าอังกฤษจากเว็บไซต์ www.gov.uk 1 ชุด *ข้อควรระวัง กรอกข้อมูลให้ครบถ้วนตามความเป็นจริง
2. หนังสือเดินทางทั้งเล่มใหม่และเล่มเก่า เล่มใหม่ต้องมีอายุอย่างน้อย 6 เดือน และมีหน้าว่าง 2 หน้าขึ้นไป
3. ใบสมัครคำร้องขอวีซ่าและใบนัดหมายที่จองคิวกับทาง VFS UK ไว้
4. รูปถ่ายหน้าตรง พื้นหลังสีขาว ไม่มีลวดลาย ขนาด 2x2 นิ้ว (ขนาด 45x35 มิลลิเมตร) และจะต้องถ่ายมาแล้วไม่เกิน 6 เดือน จำนวน 2 รูป
5. สำเนาทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ทะเบียนสมรส ใบเปลี่ยนชื่อเปลี่ยนนาสกุล ใบหย่า เป็นต้น
6. เอกสารหนังสือรับรองการทำงานขอวีซ่า กรณีเป็นพนักงานบริษัทให้ยื่นใบรับรองการทำงานที่ออกโดยบริษัท ระบุชื่อบริษัทชัดเจน ตำแหน่งงาน หนังสือรับรองเงินเดือน วันที่เริ่มทำงาน วันลาหยุดที่วางแผนเดินทางไปประเทศอังกฤษ เป็นต้น
7. หลักฐานการเงินใช้สมุดบัญชีเล่มจริงมีเงินฝากไม่ต่ำกว่า 1 ปี ถ่ายสำเนาย้อนหลังไม่ต่ำกว่า 6 เดือนหรือ Bank Statement 
8. แผนการเดินทาง ระบุว่าแต่ละวันจะไปไหนบ้าง เช็คค่าเดินทางในแต่ละวัน
9. ใบแนะนำตัว เขียนจุดประสงค์ว่าต้องการไปอังกฤษเพื่ออะไร งบประมาณของเรารวมเป็นเงินเท่าไหร่ ค่าชอปปิ้ง ค่าเครื่องบิน ค่าประกันต่างๆ ใบจองตั๋วเครื่องบิน ใบจองที่พัก 
10. ใบเสร็จค่าธรรมเนียมวีซ่า
11. หนังสือเชิญจากทางต่างประเทศที่เชิญ (ใช้ที่อยู่ อีเมลล์ เบอร์โทรศัพท์ วันที่จะเดินทางเข้าและออก)พร้อมกับแนบสำเนาหน้าหนังสือเดินทางของผู้เชิญ
12. กรณีที่ไปเยี่ยมชมงาน เช่น งานนิทรรศการ งานแฟร์ ต้องมีบัตรเข้าชมงานที่ลูกค้าต้องทำการจองไว้แนบมาด้วย
13. กรณีผู้เดินทางมีอายุมากกว่า 70 ปี ขึ้นไป ต้องมีใบตรวจสุขภาพและต้องทำประกันการเดินทางด้วย
14. หากเป็นการไปเยี่ยมหรือพักอาศัยอยู่กับญาติ ต้องออกจดหมายเชิญ ระบุ ชื่อ-นามสกุลผู้เชิญ สถานที่พัก ระยะเวลาการพัก พร้อมแสดงหนังสือเดินทางของผู้เชิญ เป็นต้น
15. หากผู้เดินทางที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี และไม่ได้เดินทางกับผู้ปกครองต้องมีหนังสือยินยอมจากผู้ปกครองที่รับรองโดยอำเภอ

ขั้นตอนสำคัญสำหรับคนไทยในการยื่นขอวีซ่าสหราชอาณาจักรคือการรวบรวมและแปลเอกสารที่จำเป็นอย่างถูกต้อง ซึ่งรวมถึงการแปลสูติบัตร งบการเงิน บันทึกการศึกษา และจดหมายการจ้างงาน บริการ แปลเอกสาร ระดับมืออาชีพมีความสำคัญอย่างมาก เพื่อให้มั่นใจว่าทุกรายละเอียดในเอกสารเหล่านี้ได้รับการแปลอย่างแม่นยำเพื่อให้ตรงตามข้อกำหนดวีซ่าสหราชอาณาจักร การแปลที่ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญซึ่งช่วยหลีกเลี่ยงความล่าช้าหรือความเข้าใจผิดที่เกิดจากอุปสรรคด้านภาษา

3.กรอกข้อมูลและยื่นขอวีซ่าออนไลน์ 

สร้างโปรไฟล์ส่วนตัวและกรอกข้อมูลส่วนตัวเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้นที่เว็บไซต์ visas-immigration.service.gov.uk   พร้อมชำระค่าธรรมเนียมการขอวีซ่าตามแบบที่คุณเลือก ซึ่งมีอยู่ 3 แบบตามที่อธิบายไว้ข้างต้น

4. จองวันนัดสัมภาษณ์ผ่านทางออนไลน์

การกำหนดเวลาสัมภาษณ์วีซ่าเป็นขั้นตอนสำคัญในกระบวนการขอวีซ่าสหราชอาณาจักรสำหรับคนไทย สิ่งสำคัญคือต้องเตรียมเอกสารทั้งหมดของคุณ โดยเฉพาะเอกสารที่แปลและรับรองเอกสารแล้วสำหรับการนัดหมายครั้งนี้ ซึ่งความถูกต้องของการ แปลเอกสารยื่นวีซ่า ของคุณอาจส่งผลกระทบอย่างมากต่อผลการสัมภาษณ์ของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารทั้งหมดของคุณ เช่น สูติบัตรหรือใบแจ้งยอดทางการเงิน ได้รับการแปลภาษาอย่างมืออาชีพและสอดคล้องกับข้อกำหนดวีซ่าสหราชอาณาจักร ขั้นตอนนี้ไม่ใช่แค่การกำหนดวันที่เท่านั้นแต่เป็นการนำเสนอถึงความพร้อม การจัดเตรียมอย่างดีและจัดทำเป็นเอกสารอย่างถูกต้องต่อเจ้าหน้าที่วีซ่า ไฟล์ที่มีการจัดระเบียบอย่างดีพร้อมเอกสารที่แปลอย่างถูกต้องสะท้อนถึงความมุ่งมั่นและความจริงจังของคุณต่อขั้นตอนการยื่นขอวีซ่าสหราชอาณาจักร

5. เข้าสัมภาษณ์ที่ศูนย์รับคำร้องขอวีซ่า 

ก่อนเข้าสัมภาษณ์ต้องทำการให้ข้อมูลไบโอเมตริก (การสแกนลายนิ้วมือและถ่ายภาพใบหน้า)ที่ศูนย์รับคำร้องขอวีซ่า ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารทั้งหมดของคุณ รวมถึงใบแจ้งยอดทางการเงินและบัตรประจำตัวส่วนบุคคล ได้รับการแปลเอกสารอย่างมืออาชีพและสะท้อนถึงเนื้อหาต้นฉบับอย่างถูกต้อง ขั้นตอนการสัมภาษณ์ไม่ใช่แค่การตอบคำถามเท่านั้น แต่เป็นการนำเสนอเรื่องราวที่ชัดเจนและสอดคล้องกันเกี่ยวกับจุดประสงค์ของคุณในสหราชอาณาจักร โดยได้รับการสนับสนุนจากเอกสารที่แปลด้วย

6.ติดตามผลและรอรับเอกสาร

เป็นช่วงที่น่าตื่นเต้นที่สุดในการติดตามคำร้องขอวีซ่า อย่าลืมที่จะจัดเก็บเอกสารที่แปลและรับรองอย่างถูกต้องของคุณทั้งในแบบอิเล็กทรอนิกส์ และกระดาษ เพราะคุณอาจต้องใช้มันในอนาตค

7.เตรียมตัวเดินทางสู่สหราชอาณาจักรอังกฤษ

ก่อนออกเดินทางอย่าลืมเตรียม เสื้อกันหนาว แลกเงิน ปลั๊กไฟ ประกันการเดินทาง โดยเฉพาะเอกสารสำคัญที่แปลและรับรองแล้ว เพราะมันสามารถเป็นทูตที่พูดในนามของคุณในภาษาที่ทางการสหราชอาณาจักรเข้าใจ ซึ่งจำเป็นสำหรับการอ้างอิงในอนาคต ควรเก็บเอกสารเหล่านี้ไว้ให้เข้าถึงได้ง่ายสำหรับคุณ 

สถานที่การยื่นขอวีซ่า

ศูนย์รับคำร้องขอวีซ่าเพื่อการเดินทางเข้าสหราชอาณาจักร (VFS-UK)

ชั้น 28 อาคารเดอะเทรนดี้ ออฟฟิศ ซ.สุขุมวิท 13, แขวงคลองตันเหนือ, เขตวัฒนา, กรุงเทพฯ

Web: visa.vfsglobal.com/ รับคำร้อง

Map: 13° 44' 26.2392" N 100° 33' 20.1456" E

เวลารับใบคำร้อง : วันจันทร์ - วันศุกร์ 8.30น.-17.00น.

เวลารับหนังสือเดินทาง : วันจันทร์ - วันศุกร์ 09.30น.-16.00น.

ข้อมูลเพิ่มแรงบันดาลใจ 

สำหรับผู้ที่กำลังวางแผนการเดินทางต่างประเทศการยื่นขอวีซ่านั้นอาจดูว่ามีขั้นตอนที่ยุ่งยาก ซับซ้อน ข่าวดีคือจากข้อมูลสถิตินักท่องเที่ยวไทยที่เดินทางไปอังกฤษของ Office of Nation Statistic UK แจ้งว่า มีจำนวนสูงถึง 50,000 คนในปี 2022 และด้วย 7 ขั้นตอนการยื่นขอวีซ่าท่องเที่ยวอังกฤษ ตั้งแต่การพิจารณาคุณสมบัติไปจนถึงช่วงเวลาที่น่ายินดีในการอนุมัติวีซ่า พร้อมทั้งแปลเอกสารและรับรองโดยมืออาชีพ คุณสามารถเดินทางระฟ้าสู่ประเทศแห่งวัฒนธรรมได้อย่างแน่นอน

FAQ คำถามที่พบบ่อย

1.แปลเอกสารยื่นวีซ่าอังกฤษต้องใช้เวลานานเท่าไร?

การแปลเอกสารยื่นวีซ่าอังกฤษอาจใช้เวลาต่างกันไปขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของเอกสารและปริมาณงานที่ต้องทำ โดยทั่วไปการแปลเอกสารมาตรฐานอาจใช้เวลาระหว่าง 1-3 วัน อย่างไรก็ตามสำหรับเอกสารที่มีความยาวหรือต้องการการรับรองพิเศษอาจใช้เวลานานถึงหนึ่งสัปดาห์

2. ค่าใช้จ่ายในการแปลเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าอังกฤษคือเท่าไร?

ค่าใช้จ่ายในการแปลเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าอังกฤษขึ้นอยู่กับจำนวนหน้าและความซับซ้อนของเอกสาร โดยเฉลี่ยราคาอาจอยู่ระหว่าง 400-800 บาทต่อหน้า สำหรับเอกสารที่ต้องการการรับรองหรือแปลด่วนอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

3. เอกสารประเภทใดบ้างที่จำเป็นต้องแปลเพื่อยื่นขอวีซ่าอังกฤษ?

เอกสารที่จำเป็นต้องแปลเพื่อยื่นขอวีซ่าอังกฤษ ได้แก่ สำเนาบัตรประชาชน หนังสือเดินทาง ใบรับรองการเงิน เอกสารการศึกษา และหนังสือรับรองการทำงาน การแปลเอกสารเหล่านี้ต้องถูกต้องและชัดเจนเพื่อป้องกันปัญหาในการพิจารณาวีซ่า

4. การแปลเอกสารเพื่อยื่นวีซ่าอังกฤษจำเป็นต้องมีการรับรองจากผู้มีอำนาจหรือไม่?

การแปลเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าอังกฤษบางประเภทอาจจำเป็นต้องมีการรับรองจากผู้มีอำนาจ เช่น ทนายความหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง การรับรองนี้เป็นการยืนยันความถูกต้องและช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือของเอกสาร

5. หากเกิดข้อผิดพลาดในการแปลเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าอังกฤษควรทำอย่างไร?

หากพบข้อผิดพลาดในการแปลเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าอังกฤษ, ควรติดต่อผู้ให้บริการแปลเอกสารทันทีเพื่อทำการแก้ไข

การแก้ไขควรทำอย่างรวดเร็วและแม่นยำเพื่อป้องกันความล่าช้าและปัญหาในการพิจารณาวีซ่า

ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญฟรี

Line@: @iQplus

Facebook: https://www.facebook.com/iQplustranslationcenter

Email: iqpluscenter@gmail.com

Website: https://iqplustranslation.com/